skip to primary navigationskip to content

LETTER11: Letter from John Whaley to Richard Napier, 1 July 1602

Sr I must acknowledg my self to be one of your costly frends, and such an one as yow might well spare but I can not spare yow. Therfore I pray yow geue me leave to entreat your furtherance for my pore wyfes health who is now extremely payned both in her head and stomack. This your gentle recepte wch of your grete kyndnes yow have bestowed on her hath \a litle/ already loosed her body. but now her stomack is soe Nyce yt she can not keepe ye last draught. / Her breasts are still very full and panefull and out of her greeffs she hartely cōmendeth her vnto yow and wth many thanks for all your favours we both crave your comfortꝭ for her help. The lo. p|a|lmighty prosper yow in all your paynfull endevours. Co{v}esgrave \Calend./ Iulij              1602.

post Scriptū.

My wyfes feete at this prsent are exceeding could and {illeg}

Notes:

Editorial Note:  This item is written sideways on the page.

Transcribed text from MS Ashmole 177, f. 159r

Cite this as: Lauren Kassell, Michael Hawkins, Robert Ralley, John Young, Joanne Edge, Janet Yvonne Martin-Portugues, and Natalie Kaoukji (eds.), ‘LETTER11: Letter from John Whaley to Richard Napier, 1 July 1602’, The casebooks of Simon Forman and Richard Napier, 1596–1634: a digital edition, https://casebooks.lib.cam.ac.uk/letters/LETTER11, accessed 29 October 2026.