skip to primary navigationskip to content

CASE13179: Interrogation (Starting journey) concerning Robert Devereux [Second Earl of Essex] (PERSON2302)

Question asked by Mr Richard Napier [Sandy] [Richard Napier [Senior]] (PERSON5218) between 26 July 1597 and 6 September 1597

Display  
TRANSLATION

Richard Napier The Earle of Ess set forw. from plimmoth to towardes his voyage bending to Cast Cales & so to his voyag onward. the 23 of July. beinge satterday. 5. h. 30 mi aurora & so went forward with prosp. winds that satterday & sunday. on munday following the skye clouded & misted & grew blacker & blacker. on tuesday the 26 of July all the fore noone exceeding windes hurling & tossing them. to & fro. which made thē brake there tops & b caused them to cut there gabels & {left} adast agaynst our owne reckes within two miles of Plimothe 1 a pinnes called the tobacco pipe & 1 3 hollanders ships & by leaking almost endangered the gener. ship. that with mutch a doe was saved & this winde drove them back againe into almost within the harbour of plimouth on the 27 of July fell arose an exceeding winde & a great tempest of reane as if heaven & yearth should goe togeather the forenoone.

<f. 59r>

They set off again on Saturday 23 July at 6.30am [making for?] the sea route.

[Astrological Chart]

Transcribed excerpt from MS Ashmole 175, ff. 58v-59r (f. 58v upper, f. 59r upper right, and f. 59r middle left)

Cite this as: Lauren Kassell, Michael Hawkins, Robert Ralley, John Young, Joanne Edge, Janet Yvonne Martin-Portugues, and Natalie Kaoukji (eds.), ‘CASE13179’, The casebooks of Simon Forman and Richard Napier, 1596–1634: a digital edition, https://casebooks.lib.cam.ac.uk/cases/CASE13179?show=translation, accessed 19 May 2025.