skip to primary navigationskip to content

CASE31781: Decumbiture for Margaret Walduck (PERSON25902)

Question asked by the patient on 25 June 1607 between 08:15 and 09:20

Display  
TRANSLATION

Richard Napier Margaret Walduck of newnton 14 y serv. to Mrs Culpapper falleth downe Ded on tuesday last many tymes in a ded swond swondeth now no more but is extreme ill the moon separating from the square of Mars applying to the trine of Mercury when it first tooke her about 5. 30 am Tuesday 1607.

Transcribed excerpt from MS Ashmole 193, f. 233r (upper right part of page)

Cite this as: Lauren Kassell, Michael Hawkins, Robert Ralley, John Young, Joanne Edge, Janet Yvonne Martin-Portugues, and Natalie Kaoukji (eds.), ‘CASE31781’, The casebooks of Simon Forman and Richard Napier, 1596–1634: a digital edition, https://casebooks.lib.cam.ac.uk/cases/CASE31781?show=translation, accessed 19 May 2025.