skip to primary navigationskip to content

CASE35278: Interrogation (Treatment) concerning Susan Brooke [Lovet] [Lady Lovet] (PERSON1342)

Question asked by Mr Richard Napier [Sandy] [Richard Napier [Senior]] (PERSON5218) between 21 January 1609 at 17:30 and 27 February 1609 at 09:00

Display  
Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Rotate leftRotate leftRotate leftRotate left
Rotate rightRotate rightRotate rightRotate right
TRANSLATION

Richard Napier the lady lovet Took her clyster of milk \dia/ cass mann an 1 ounce of oil cam. laur an i sarc i ging {in}osc. an ʒi vitell 2. Jan 21 Saturday hor 5. 30 p m 1609

[Astrological Chart]

Notes:

Editorial Note:  This entry is upside down.

Transcribed excerpt from MS Ashmole 338, f. 119v (upper part of page)

Cite this as: Lauren Kassell, Michael Hawkins, Robert Ralley, John Young, Joanne Edge, Janet Yvonne Martin-Portugues, and Natalie Kaoukji (eds.), ‘CASE35278’, The casebooks of Simon Forman and Richard Napier, 1596–1634: a digital edition, https://casebooks.lib.cam.ac.uk/cases/CASE35278?show=translation, accessed 14 July 2025.