TRANSLATION
Richard Napier the lady lovet Took her clyster of milk \dia/ cass mann an 1 ounce of oil cam. laur an ℥i sarc ℥i ging {in}osc. an ʒi vitell 2. Jan 21 Saturday hor 5. 30 p m 1609
[Astrological Chart]
Notes:
Editorial Note: This entry is upside down.
Transcribed excerpt from MS Ashmole 338, f. 119v (upper part of page)
Cite this as: Lauren Kassell, Michael Hawkins, Robert Ralley, John Young, Joanne Edge, Janet Yvonne Martin-Portugues, and Natalie Kaoukji (eds.), ‘CASE35278’, The casebooks of Simon Forman and Richard Napier, 1596–1634: a digital edition, https://casebooks.lib.cam.ac.uk/cases/CASE35278?show=translation, accessed 14 July 2025.