CASE50684: Horary consultation concerning Jane Leate (PERSON24178)
Question asked by Mrs Joan Staper [Leate] (PERSON4503) on 20 April 1620 at 17:30
RN Mres Leate sent her {sic} \a letter in the behalfe of her/ daughter Iane who hath for this twelfemonthe bene troubled wth a swelling about her gr{y}|o|yne sometys appearing & sometyms not but gone first white & 2 months since burning red & hard almost as big as an egge
she layd to it a litle wax & butter & now & then a poultis of milke & a weddensday last was senet it broke about the 12 of Ap desyrous to have my counsell the 20th of Apr h. 5. 30 pm 1620 It is broken & did run & voyd filthy \yellow/ stuffe
Transcribed entry from MS Ashmole 414, f. 8r (bottom right part of page)
CASE41692: Horary consultation concerning Leate (PERSON32641)
Question asked by Mrs Joan Staper [Leate] (PERSON4503) on 5 August 1613 at 17:00
RN mres leate \of london/ craved my counsell for her head heavy Dūpish & sleepish & yet not the better for sleeping also was cupped & was never the better or very litle craveth my counsell for her child my goddaughter 5 y. old for her weakenes of lims. Aug 5 ♃ h. 5. p m. 1613.
sent me succet & a night cap of silke.
[Blank Astrological Chart]
Transcribed excerpt from MS Ashmole 199, f. 180r (bottom left part of page)
